Nuostabiame šiaurės Portugalijos krašte gyvena penkiasdešimtmetė Ana. Ji tvarko ne tik savo buitį, bet padeda ir vyresnei draugei Emilijai, kuri jau keturiasdešimt metų prižiūri šeimininkų apleistą dvarą. Netrukus paaiškėja, kad Emilijos sveikata drastiškai blogėja ir jai taip pat reikalinga priežiūra. Ana per daug prisirišusi prie draugės ir prie gimtojo krašto, o tai nepadeda nei santykiams su vyru, nei su studente dukra, ateitį siejantiems su didesniu miestu ir platesnėmis galimybėmis. Trijų kartų moterys ieško savo vietos sparčiai besikeičiančiame pasaulyje, kuriame gyvenimo ciklas atsinaujina tik per neišvengiamas pabaigas.
Režisieriams Filipai Reis ir João Milleriui Guerra pavyko sukurti be galo gyvą atmosferą, užfiksuoti laiko tėkmę ir perteikti paradoksą – laikas yra ir dovana, ir prakeiksmas, verčiantis daugelį susimąstyti, kur mūsų vieta šiame didžiuliame pasaulyje. Filmo premjera įvyko Kanuose.
Filmą vertė Aušrinė Benedikt
